?Mister, do you speak English

ليس فقط نوري المالكي هو الكاتب النحرير (لا اعرف معنى كلمة نحرير ولكني  اقرأها في الكتابات الرصينة) باللغة الانجليزية (هنا) وانما أمامه من الكتلة المعادية 3 كتاب نحارير ليسوا بأقل منه تبحرا بلغة العم سام، واذا كان المالكي نشر مقالة يستعرض فيها انجازاته على صفحات الواشنطن بوست، فإن علاوي والنجيفي والعيساوي نشروها في منافسة البوست : نيويورك تايمز ، والصحفيتان من أبواق الإدارة الأمريكية واي رئيس في البيت الأبيض لا ينام على وراشه الوثير  قبل أن يقرأ الصحيفتين. واذا كان المالكي قد نشر هلوسات عامة ، فإن الفرسان الثلاثة صاغوها بشكل رسالة ماقبل النوم للرئيس اوباما. يعني في الصميم. 
ترجمة الرسالة باللغة العربية ونصها بالانجليزي هنا والتشابه والفرق بين الرسالتين كما يلي:
أوجه الشبه:
1- جماعة المالكي وجماعة علاوي يستنجدان بالامريكان، المالكي لتثبيته بصورة استعراض انجازاته وكراماته. وعلاوي ورهطه بصورة رسالة استغاثة صريحة.
2- الجماعتان استعانتا بمترجم لغته الام الانجليزية. يعني ياباني اصلي مو تايواني.
3- الجماعتان دفعتا آلاف الدولارات للترجمة ثم  لنشر المقالات (مدفوعة الثمن) .
أوجه الاختلاف:
1- المالكي دفع ثمن الترجمة و نشر  المقالة -الاعلان وحده. في حين تقاسم الثلاثي المرح الثمن مناصفة.
2- المقالاتان تأتيان في وقت حرج: الانتخابات الرئاسية الأمريكية . ولهذا فإن مقالة المالكي تصب في صالح حملة اوباما حيث يوضح للشعب الأمريكي ان كل شيء تمام وان امريكا تغادر العراق بعد ان اصلحت وعمرت وتركت حكاما اتقياء انقياء، وتركت الشعب العراقي في ذروة السعادة التي مابعدها سعادة. في حين ان رسالة الثلاثي المنتقم كانت تشكل احراجا لحملة اوباما، فالعراق على شفا حرب اهلية، والقضية ضايعة وضا...طة.

مممم .. دعونا نخمن ان الثلاثي يدعمان حملة الحزب الجمهوري وليس الديمقراطي؟؟؟


+++
مقالة جديرة بالقراءة عن الموضوع هنا.